If you can’t eat you got to
If you can't eat you got to
smoke and we aint got
nothing to smoke:come on kid
let's go to sleep
if you can't smoke you got to
Sing and we aint got
nothing to sing;come on kid
let's go to sleep
if you can't sing you got to
die and we aint got
Nothing to die,come on kid
let's go to sleep
if you can't die you got to
dream and we aint got
nothing to dream(come on kid
Let's go to sleep)
e.e. cummings (1894-1962) –
-----
Vertaling - Hans Kloos
Als je niet kunt eten moet je wel
roken en we hebben niks
te roken:kom kleine
laten we gaan slapen
als je niet kunt roken moet je wel
Zingen en we hebben niks
te zingen;kom kleine
laten we gaan slapen
als je niet kunt zingen moet je wel
doodgaan en we hebben niks
Dood te gaan,kom kleine
laten we gaan slapen
als je niet kunt doodgaan moet je wel
dromen en we hebben niks
te dromen(kom kleine
Laten we gaan slapen)
